Sagem myC-1 Instrukcja Użytkownika

Mobile Phones DivisionTel. +33 1 40 70 88 44 - Fax +33 1 40 70 66 40 - www.sagem.comLe Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRAN

9Âíåøíèé âèä òåëåôîíàÔóíêöèîíàëüíûå êëàâèøèÂûêëþ÷åíèå - Îòêàç îò çâîíêà - ÐàçúåäèíåíèåÂêëþ÷åíèå  Âûçîâ íîìåðà - Ïðèåì âûçîâàC Êîðîòêîå íàæàòèå: Âîçâð

10Âíåøíèé âèä òåëåôîíàÊëàâèøà 1Äîëãîå íàæàòèå êëàâèøè 1 ïîçâîëÿåò ïåðåéòè êñëóæáå ãîëîñîâîé ïî÷òû.Êëàâèøà ∗∗∗∗∗Äîëãîå íàæàòèå êëàâèøè ∗∗∗∗∗ ïîçâîëÿåò

11Âíåøíèé âèä òåëåôîíàÒðè êëàâèøè, ðàñïîëîæåííûå ïîä ýêðàíîì,ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ âûïîëíåíèÿ äåéñòâèé,óêàçàííûõ â íèæíåé ÷àñòè ýêðàíà ïðÿìî íàäêëàâèøåé.Í

12Ñ ÷åãî íà÷àòüÈíôîðìàöèÿ íà SIM-êàðòåÄëÿ èñïîëüçîâàíèÿ òåëåôîíà, ó âàñ åñòü ìàëåíüêàÿêàðòà, êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ SIM-êàðòîé. Ïîìèìîèíôîðìàöèè, íåîáõîäè

13Ñ ÷åãî íà÷àòüÓñòàíîâêà SIM-êàðòû è áàòàðåèÂûêëþ÷èòå òåëåôîí è îòñîåäèíèòå çàðÿäíîåóñòðîéñòâî.SIM-êàðòà ðàñïîëàãàåòñÿ ïîä áàòàðååé.1 Ïåðåâåðíèòå òåëå

14Ñ ÷åãî íà÷àòüÇàðÿäêà áàòàðåè òåëåôîíå èñïîëüçóåòñÿ àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ.Íîâóþ áàòàðåþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåìñëåäóåò çàðÿæàòü â òå÷åíèå 4-õ ÷

15Ñ ÷åãî íà÷àòüÂêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå, íà÷àëîðàáîòû.×òîáû âêëþ÷èòü òåëåôîí:Íàæìèòå äëÿ âêëþ÷åíèÿ òåëåôîíà.Åñëè äîñòóï ê SIM-êàðòå çàùèùåí ñåêðåòíûì êî

16Ñ ÷åãî íà÷àòüÓñòàíîâêà âðåìåíèÓñòàíîâèòå âðåìÿ, íàáèðàÿ åãî íà êëàâèàòóðå, èëè ñïîìîùüþ ñòðåëîê èçìåíèòå ââåäåííûå öèôðû.Óñòàíîâêà äàòûÓñòàíîâèòå äà

17Ñ ÷åãî íà÷àòüÎòêëþ÷åíèåÓäåðæèâàéòå êíîïêó , ïîêà íà ýêðàíå íå ïîÿâèòñÿñîîáùåíèå î çàâåðøåíèè ðàáîòû.Îòïóñòèòå êíîïêó. Òåëåôîí âûêëþ÷èòñÿ.Èñïîëüçîâà

18Íà÷àëî ðàçãîâîðàÈñõîäÿùèé âûçîâÍà äèñïëåå îòîáðàæåíî íàçâàíèå ñåòè.Íàáåðèòå íîìåð.Íàæìèòå .Âî âðåìÿ ðàçãîâîðà ìèãàåò, à çâóêîâûå ñèãíàëûìîãóò óêà

1Ïîçäðàâëÿåì ñ ïðèîáðåòåíèåì òåëåôîíà, êîòîðûéâàñ äîñòîèí.Âàø òåëåôîí ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü ðàçëè÷íûåìåæäóíàðîäíûå ñåòè (GSM 900 ìÃö è DCS1800 ìÃö) ï

19Ñïðàâî÷íèêÝêðàí êàòàëîãàÂû ìîæåòå õðàíèòü íîìåðà, ïî êîòîðûì ðåãóëÿðíîçâîíèòå:- íà SIM-êàðòå,- â ïàìÿòè òåëåôîíà.Ðàçëè÷íûå çíà÷êè ñîîáùàò âàì, â êàê

20Ñïðàâî÷íèêÓäàëåíèå íîìåðà×òîáû óäàëèòü ñîäåðæèìîå èç êàòàëîãà, âûáåðèòåèìÿ, èñïîëüçóÿ ñòðåëêè. Ïîäòâåðäèòå íàæàòèåìêëàâèøè ÎÊ. Âûáåðèòå Ñòåðåòü è ï

21Ñïðàâî÷íèêÃðóïïà âûçîâà âûáèðàåòñÿ, êîãäà íîâûéòåëåôîííûé íîìåð çàïèñàí â êàòàëîã èëè èçìåíåíóæå èìåþùèéñÿ òåëåôîííûé íîìåð.Àêòèâàöèÿ ôóíêöèè Ãðóïï

22Ñïðàâî÷íèêÈçìåíåíèå ãðóïïûÂûáåðèòå ãðóïïó, êîòîðóþ õîòèòå èçìåíèòü, èíàæìèòå ÎÊ.Âûáåðèòå Èçìåíèòü.Âûïîëíèòå íåîáõîäèìûå èçìåíåíèÿ.Ïîäòâåðäèòå íàæàòè

23Ñïðàâî÷íèêÎòïðàâüòå ñîîáùåíèÿ, èñïîëüçóÿ ïðàâóþ êëàâèøó.Îáú¸ì ïàìÿòè êàòàëîãà Ìåíþ Ñïðàâ. âûáåðèòå Ñâîáîäíàÿ ïàìÿòü.Ïîäòâåðæäåíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ êë

24ÑîîáùåíèÿÏîëó÷åíèå ñîîáùåíèÿÑóùåñòâóåò íåñêîëüêî òèïîâ ñîîáùåíèé, êîòîðûåìîæíî ïîëó÷èòü íà òåëåôîí: SMS-ñîîáùåíèÿ ìåëîäèè.Ïðè ïîëó÷åíèè ñîîáùåíèÿ

25ÑîîáùåíèÿÇíà÷åíèå ñèìâîëîâ â âåðõíåé÷àñòè ýêðàíàÝòîò ñèìâîë îáîçíà÷àåò íàïèñàííîå SMS-ñîîáùåíèå. Åñëè ýòîò ñèìâîë ìèãàåò, òî ñîîáùåíèåíå áûëî îòïðàâ

26Ñîîáùåíèÿ âûáðàòü ïàðàìåòðû îòïðàâêè ââåñòè íîìåð öåíòðà ñîîáùåíèé cîõðàíèòü â êà÷åñòâå ñïåöèàëüíûõ ìåëîäèéçâîíêà.Ñîõðàíåíèå ìåëîäèè íà òåëåôîíåÑ

27ÑîîáùåíèÿÐåäàêòèðîâàíèå ñîîáùåíèÿ âïðîãðàììå Easy Message T9Ôóíêöèÿ Easy Message T9 ñëóæèò äëÿ óñêîðåííîãîíàáîðà ñîîáùåíèé.Âûáåðèòå ïóíêò Òåêñò. ñ

28ÑîîáùåíèÿÄîïîëíèòåëüíûå ðåæèìû ââîäàÑ ïîìîùüþ ïðàâîé êëàâèøè âûáèðàåòñÿ òîò èëèèíîé ðåæèì.Ðåæèì 123 èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ââîäà ÷èñåë.Ðåæèì ÀÂÑ èñïîëüçóå

2Ñâèäåòåëüñòâî î ñîîòâåòñòâèèñòàíäàðòàì Êîìïàíèÿ SAGEM SA ñ ïîëíîé îòâåòñòâåííîñòüþçàÿâëÿåò, ÷òî ïðîäóêò Dual Band GSM/DCS òèïàmyC-1 ñîîòâåòñòâóåò òðå

29ÑîîáùåíèÿÇíàêè ïðåïèíàíèÿÂâîä çíàêîâ ïðåïèíàíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåìêëàâèøè 1 (êðîìå ðåæèìà 123) èëè ñ ïîìîùüþðåæèìà âñòàâêè ñèìâîëîâ (áûñòðûé äî

30ÑîîáùåíèÿÏàðàìåòðû äëÿ ñîîáùåíèé âñïèñêå ñîîáùåíèéÊîãäà ñîîáùåíèå âûáðàíî èç ñïèñêà ñîîáùåíèé,íàæàòèå ëåâîé êëàâèøè (Ïàðàìåòðû) âûâîäèò íàýêðàí ñïèñ

Âûçîâû31Ïåðåàäðåñàöèÿ ãîëîñîâûõâûçîâîâ çàâèñèìîñòè îò òèïà âàøåé ïîäïèñêè ýòà óñëóãàïîçâîëÿåò ïåðåàäðåñîâûâàòü âõîäÿùèå çâîíêè íàäðóãîé òåëåôîííûé í

Âûçîâû32Ïðîñìîòð ïîñëåäíèõèñïîëüçîâàííûõ íîìåðîâÂû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïèñêó ïîñëåäíèõèñïîëüçîâàííûõ íîìåðîâ (êàê èñõîäÿùèõ, òàê èâõîäÿùèõ, åñë

Âûçîâû33Îòîáðàæåíèå íîìåðîâÝòî ìåíþ ïîçâîëÿåò íàñòðàèâàòü ôóíêöèþîòîáðàæåíèÿ íîìåðà íà äèñïëåå äëÿ: èäåíòèôèêàöèè âàøåãî òåëåôîííîãî íîìåðà èäåíòèô

Âûçîâû34Òåëåôîííûé íîìåð ïîçâîíèâøåãî Ïðè èñõîäÿùèõ çâîíêàõ âû ìîæåòå âèäåòüòåëåôîííûé íîìåð, íà êîòîðûé ïåðåâîäèòñÿ âàøçâîíîê (COLP), åñëè ÷åëîâå

Âûçîâû35Çàïðåòû×åðíûé ñïèñîê èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îãðàíè÷åíèÿâîçìîæíîñòåé àâòîìàòè÷åñêèõ çâîíêîâ (çâîíêîâ ñïîìîùüþ ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî äîçâîíà).Åñ

Âûçîâû36Ïåðåâîä âûçîâà â ðåæèìîæèäàíèÿ(Óñëóãà çàâèñèò îò îïåðàòîðà)Âî âðåìÿ ðàçãîâîðà ìîæíî ïåðåâåñòè òåêóùèéâûçîâ â æäóùèé ðåæèì, íàæàâ êëàâèøó

37ÇâîíîêÃðîìêîñòü è âûáîð ìåëîäèèÂû ìîæåòå âûáðàòü òèï ñèãíàëà äëÿ ïîëó÷åííûõâûçîâîâ è/èëè ñîîáùåíèé.Âî âðåìÿ íàñòðîéêè ìåëîäèè, âû ìîæåòåïðîñëóøàòü è

38ÇâîíîêÈíäèâèäóàëüíûå ìåëîäèèÂû ìîæåòå ñîçäàâàòü èíäèâèäóàëüíûå ìåëîäèè.Âàì ïîìîæåò ñïðàâî÷íîå ìåíþ, äîñòóïíîå ïðèíàæàòèè ïðàâîé êëàâèøè.Åñëè âû ñîõð

3Âêëþ÷åíèåÍàæìèòå .ÂûçîâÍàáåðèòå íîìåð è íàæìèòå .ÎòâåòÍàæìèòå .Çàâåðøåíèå ñîåäèíåíèÿÍàæìèòå .Îòêëþ÷åíèåÍàæìèòå è óäåðæèâàéòå íàæàòîé.Áëîêèðîâêà

39ÇâîíîêÂûáîð òèõîãî çâîíêàÅñëè âû õîòèòå çàìåíèòü ìåëîäèþ ñâîåãî òåëåôîíàíà âèáðîçâîíîê è îòêëþ÷èòü ñèãíàëû (êðîìåáóäèëüíèêà), ïîñòàâüòå íóæíûé ôëàæî

40ÍàñòðîéêèÍàñòðîéêà òåëåôîíàÓñòàíîâêà åæèì ýêîíîìèè ýíåðãèè×òîáû íå èñïîëüçîâàòü ïîäñâåòêó ýêðàíà è òàêèìîáðàçîì óâåëè÷èòü âðåìÿ ðàáîòû: ìåíþ Èíä. í

41ÍàñòðîéêèÂû òàêæå ìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî âûáðàòü ÿçûê ïðèïîìîùè ñòðåëîê è ïîäòâåðäèòü ñâîé âûáîðíàæàòèåì êëàâèøè OK.Âûáîð òèïà îòâåòàÂû ìîæåòå îòâåòè

42ÍàñòðîéêèÄîñòóïíûå ñåòèÝòî ìåíþ ïîçâîëÿåò íà÷àòü ïîèñê âñåõ ñåòåé,äîñòóïíûõ â ìåñòå, ãäå âû íàõîäèòåñü, è îòîáðàæàòüèõ íà ýêðàíå.Èñïîëüçóéòå ñòðåëêè

43ÍàñòðîéêèÌåíþ Óñòàíîâêà äàòû/âðåìåíè/ÎòîáðàæåíèåÈñïîëüçóéòå ñòðåëêè, ÷òîáû âûáðàòü òèï ÷àñîâ,èçîáðàæåííûõ íà ýêðàíå, èëè çàïðåòèòü èõîòîáðàæåíèå.Íàæ

44ÍàñòðîéêèÀêòèâíàÿ êðûøêàÏî óìîë÷àíèþ îòâåò íà çâîíîê ïðîèñõîäèò ïðèîòêðûâàíèè êðûøêè, à ÷òîáû îòêëþ÷èòüñÿäîñòàòî÷íî åå çàêðûòü. Ýòó ôóíêöèþ ìîæíîîòê

45ÁåçîïàñíîñòüÈçìåíåíèå íîìåðà PINÂû ìîæåòå èçìåíèòü íîìåð PIN.Íà âîïðîñ: Ñòàðûé PIN?  âåäèòå ñòàðûé PIN-êîäè ïîäòâåðäèòå åãî (íàæìèòå ïðàâóþ êëàâèø

46ÁåçîïàñíîñòüÄëÿ èçìåíåíèÿ êîäà òåëåôîíà ñíà÷àëà íóæíîóáåäèòüñÿ, ÷òî îí àêòèâåí (ìåíþ Êîíò êîä òåë).Äëÿ àêòèâèçàöèè:Íà âîïðîñ: Êîä òåë.? - ââåäèòå 00

47ÁåçîïàñíîñòüÊîíôèäåíöèàëüíûå ñîîáùåíèÿÔóíêöèÿ Êîíôèäåíö. ñ. ïîçâîëÿåò àâòîìàòè÷åñêèóäàëÿòü íîìåðà, çàïèñàííûå â ìåíþ Ñëóæáûâûçîâîâ, è òåêñòîâûå ñîîá

48ÀêñåññóàðûÊàëüêóëÿòîðÂû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü êàëüêóëÿòîð ïðè ïîìîùèñëåäóþùèõ êíîïîê:Ïðîãðàììèðóåìàÿ ïðàâàÿ êíîïêà ñëîæåíèåÖåíòðàëüíàÿ êëàâèøà âû÷èòàí

4Îñíîâíûå ìåíþ.Ââîä îñóùåñòâëÿåòñÿ êëàâèøàìè è Ïåðåìåùåíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ êëàâèøàìè è Ïîäòâåðæäåíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ êëàâèøåé ÎÊÂûõîä èëè âîçâðàò â ïð

49ÀêñåññóàðûÓñòàíîâèòå íóæíûé ôëàæîê è ïîäòâåðäèòå ðåøåíèåíàæàòèåì êëàâèøè OK.Çâóêîâîé ñèãíàë ïðåêðàùàåòñÿ íàæàòèåì ëþáîéêëàâèøè; áóäèëüíèê îñòàåòñÿ ó

50ÈãðàÄîñòóïíà îäíà èãðà. Ìåíþ äåìîíñòðàöèèïîêàçûâàåò, êàê â íåå èãðàòü.ÈãðûmyC-1_ru_11Games.p65 23/01/2004, 11:0950

51Äîñòóïíûå àêñåññóàðûÄîñòóïíûå àêñåññóàðûÑóùåñòâóþò ðàçëè÷íûå àêñåññóàðû äëÿ âàøåãîòåëåôîíà: Äîïîëíèòåëüíûå áàòàðåè Äîïîëíèòåëüíûå çàðÿäíûå óñòðîéñ

52ÐåêîìåíäàöèèÈñïîëüçîâàíèå âàøåãî òåëåôîíà êîíòðîëèðóåòñÿïðàâèëàìè áåçîïàñíîñòè ïî çàùèòå ïîëüçîâàòåëÿ èîêðóæàþùåé ñðåäû.Ýëåêòðîòåõíè÷åñêàÿ áåçîïàñíî

53ÐåêîìåíäàöèèÁåçîïàñíîñòü íà äîðîãåÁåç êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè íå ïîëüçóéòåñüìîáèëüíûì òåëåôîíîì âî âðåìÿ âîæäåíèÿ.Óïðàâëÿÿ àâòîìîáèëåì, âñåãäà ñëåäèòå

54ÐåêîìåíäàöèèÎáùèå ïðåäîñòåðåæåíèÿÍå ïûòàéòåñü îòêðûâàòü ñâîé òåëåôîí èñàìîñòîÿòåëüíî ðåìîíòèðîâàòü åãî. Ïðîèçâîäèòåëüíå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïîâ

55ÐåêîìåíäàöèèSAGEM SA íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèåñîîáùåíèé, ïðîãðàìì è çàãðóæàåìûõ îáúåêòîâ, àòàêæå çà ïðÿìîé èëè êîñâåííûé âðåä, êîòîðûé

56Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêèÂåñ: 78 ãÐàçìåð 86 x 44 x 20 ììÎáúåì: 78 ñì3Èñõîäíàÿ áàòàðåÿ: èîííî-ëèòèåâûé 550 ìÀ·÷ è 680 ìÀ·÷(çàâèñèò îò ìîäåëè)Ñðîê ñ

57Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêèÏðîâîäèëèñü òåñòû äëÿ SAR, ìîäåëèðóþùèå òèïîâûåñèòóàöèè èñïîëüçîâàíèÿ òåëåôîíà ïðè ìàêñèìàëüíîéìîùíîñòè âî âñåõ ïîëîñ

58Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåéÏðîáëåìà - Ñèòóàöèÿ ÄåéñòâèÿÒåëåôîí íå âêëþ÷àåòñÿ Âûíüòå áàòàðåþ è ñíîâà âñòàâüòå ååèëèÏîäêëþ÷èòå òåëåôîí ê çàðÿäíîìó óñòðî

5Èñõîäÿùèé âûçîâ Âûçîâ, ñäåëàííûé ñ âàøåãî òåëåôîíàÂõîäÿùèé âûçîâ Âûçîâ, ïîëó÷åííûé âàøèì òåëåôîíîì.SIM-êàðòà Êàðòà, ñîäåðæàùàÿ èíôîðìàöèþ î âàøåì ïîä

59Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåéÏðîáëåìà - Ñèòóàöèÿ ÄåéñòâèÿÑîîáùåíèå îá îøèáêå: ÍÅÒ SIM-ÊÀÐÒÛ Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè SIM-êàðòû.Ïðîâåðüòå SIM-êàð

60Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåéÏðîáëåìà - Ñèòóàöèÿ ÄåéñòâèÿÑîîáùåíèå îá îøèáêå: SIM ÇÀÊÐÛÒ Îïåðàòîð ìîáèëüíîé ñâÿçè ìîæåò òðåáîâàòüèñïîëüçîâàíèÿ îïðåäåëåí

61Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåéÏðîáëåìà - Ñèòóàöèÿ ÄåéñòâèÿÍåò ïðèåìà âõîäÿùèõ çâîíêîâ Ïîïðîáóéòå ñäåëàòü çâîíîê, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òîìîáèëüíûé òåëåôîí è

-myC-1_Notes.P65 23/01/2004, 11:1062

-myC-1_Notes.P65 23/01/2004, 11:1063

-myC-1_Notes.P65 23/01/2004, 11:1064

6ÑîäåðæàíèåÂíåøíèé âèä òåëåôîíà ... 8Ôóíêöèîíàëüíûå êëàâèøè ... 9Áóêâåííî-öèôðîâàÿ êëàâèàòóðà ...

7ÑîäåðæàíèåÁåçîïàñíîñòü .... 45Èçìåíåíèå íîìåðà PIN ... 45Èçìåíåíèå êîäà òåëåôîí

8Âíåøíèé âèä òåëåôîíà1 - Íàóøíèê/äèíàìèê2 - Ãðàôè÷åñêèé ýêðàí ñ âûñîêèì ðàçðåøåíèåì3 - Ïðîãðàììèðóåìàÿ ëåâàÿ êëàâèøà4 - Ïðîãðàììèðóåìàÿ öåíòðàëüíàÿ êë