Sagem MW 304X Instrukcja Użytkownika

NEDERLANDSMW 302XMW 304X251108477.qxd 27/12/01 16:25 Page 1

91. Presentatie van de telefoon1.1 Het frontje verwisselenSchakel de telefoon uit.Verwijder de achterklep en de batterij (ziepagina 11).Houd de telefo

102. Ingebruikname2.1 Informatie op de SIM-kaart2. IngebruiknameOm uw mobiele telefoon tegebruiken, beschikt u over eenkleine kaart die een SIM-kaart

112. Ingebruikname2.2 Installatie van de SIM-kaart en debatterijSchakel uw toestel uit. Koppel de batterijladerlos.PIN2-code (*)Indien u een tweede co

122. Ingebruikname2.3 Opladen van de batterijUw mobiele telefoon wordt gevoed door eenoplaadbare batterij. Een nieuwe batterij moetminstens gedurende

132. IngebruiknameEen netwerk zoekenUw telefoon zoekt vervolgens naareen netwerk waarmee hij eenverbinding tot stand kan brengen:Indien hij een netwer

142. IngebruiknameEinde verbindingHoud de toets ingedrukt totdat heteindbericht verschijnt.Laat de toets los, het toestel schakelt uit.2.5 Toegang t

153. Eerste verbinding3.1 Iemand bellenAls uw telefoon een netwerkweergeeft:Toets het nummer in.Druk op .Gedurende de oproep knippert op het scherm.

163. Eerste verbinding3.5 Einde verbindingDruk op .Het einde-gesprek-bericht verschijnt ophet scherm.Op het scherm verschijnt voor de normalemodus

174. Menulijst4. MenulijstDienstenToegang tot het Operator Menu : specifieke dienstendie door de operator worden aangebodenTelefoonboekTel.boek menu 2

184. MenulijstTekstberichtenToegang tot de tekst-mailbox 25OproepinstellingenOproep doorsturen 29Alle spraak oproep.Alle voorw.Doorschak.Doorschakelin

1IN HET KORT ...InschakelenDruk op .BellenToets het nummer in en druk vervolgens op.BeantwoordenDruk op .OphangenDruk op .UitschakelenDruk op (la

194. MenulijstSelecteer taal 40Automatisch antwoord 40Autom.beantwNeutrale toetsNetwerkselectie 40Beschikb. NetwerkenVoorkeurnetwerkenInstellen tijd/d

205. Telefoonboek5. Gebruiksaanwijzingtelefoonboek5.1 Capaciteit en weergavetelefoonboekU kunt regelmatig gebeldetelefoonnummers opslaan:• op de SIM-k

215. TelefoonboekHet is raadzaam omde nummers in huninternationaleformaat op te slaan(+, landcode, ennummer). U kunt deingevoerdegegevenscontroleren e

225. TelefoonboekKies met behulp van de pijltjestoetsen eenpictogram en valideer.Kies een belsignaal en vervolgens eentrillermodus en valideer.U kunt

235. Telefoonboek5.7 Beschikbare ruimte in hettelefoonboekSelecteer Beschikbaar geheugen in hettelefoonboekmenu. Valideer met OK.Het scherm geeft het

245. Telefoonboek1) Toets de eerste letter of letters in van denaam van een persoon die u in hettelefoonboek heeft opgeslagen en druk op .De lijst van

256. SMS-berichten6. GebruiksaanwijzingSMS-berichten en deEasy Message T9™functie6.1 Ontvangen van een SMS• Als u een SMS ontvangt,knippert de indicat

266. SMS-berichten6.2 Bewerken van een SMS metbehulp van Easy Message T9™Met de Easy Message T9™ functiekunt u gemakkelijk een SMSinvoeren.Kies het me

276. SMS-berichtenAanvullende invoermethodenMet de toets kan een modus wordengeselecteerd.In de 123-Modus kunnen getallen wordeningevoegd.De Voeg sy

286. SMS-berichtenNadat u uw tekst heeft gevalideerd, kunt uverschillende opties kiezen door toets(Selectie) te kiezen.• Uw bericht verzenden• Uw ber

2Menu’sToegang met behulp van of Navigeren met behulp van en Valideren met behulp van OKAfsluiten of terugkeren naar hetvorige menu met CDe menu’s

297. Oproepinstellingen7. Gebruiksaanwijzingbelmogelijkheden7.1 Oproepen doorsturenSpraakoproepen doorsturenMet deze dienst, die afhankelijk isvan uw

307. Oproepinstellingen• Doorsturen geen antw.: stuur alleoproepen door als er geen antwoordbinnenkomt op uw toestelnummer naeen tijdsduur die u kunt

317. OproepinstellingenEr zijn verscheideneopties beschikbaarvoor dit nummer:opslaan in uwtelefoonboek, stuureen korteboodschap naar ditnummer, wis he

327. OproepinstellingenOproep wachtendU kunt de dienstoproep wachtendactiveren ofdeactiveren of destatus ervanbekijken om tecontroleren of dezedienst

337. OproepinstellingenDit nummer wordtgebruikt als devoicemailbox wordtgebeld met behulpvan toetsen.LET OPIn dit geval wordenalle gesprekkenverbroken

347. Oproepinstellingen7.11 Multi-conferentie (*)(Deze dienst is afhankelijk van de operator envan model)Een multi-conferentie is beperkt tot6 deelnem

358. Belsignaal & pieptoon8. Instellen van hetbelsignaal en de triller8.1 Volume en type belsignaal kiezenU kunt uw telefoon instellen opbelsignaa

368. Belsignaal & pieptoon8.5 Selecteren van de stille modusIndien u het belsignaal van uwtelefoon wilt vervangen door detriller en de pieptonen w

378. Belsignaal & pieptoonInstellen van de netwerkpieptoonIndien u wilt dat uw telefoon eenwaarschuwingspieptoon geeft wanneer hijeen netwerk loka

389. Bediening9. Aanpassen van uwtoestel9.1 Uw toestel personaliserenHet menutype kiezenU kunt de presentatie van de menu’spersonaliseren en zo het me

3U hebt zojuist een mobiele telefoon gekocht en wijfeliciteren u met deze keuze.Met uw mobiele telefoon kunt u, afhankelijk van de“roaming”-overeenkom

399. BedieningDe aan eenprogrammeerbaretoets verbondenhandeling begintzodra u, uitsluitendvanuit hetstandbyscherm, éénkeer lang of tweekeer kort op d

409. BedieningNetwerkWanneer u geencontact kunt makenmet uw thuisnetwerk(in het buitenland,bijvoorbeeld), zoektuw telefoonautomatisch naareen anderbes

419. BedieningU kunt contact maken met het netwerk van uwkeuze met behulp van de pijltjestoetsen endeze keuze valideren (druk op ).VoorkeurnetwerkenP

4210. Beveiliging10.Gebruiksaanwijzingbeveiligingsfuncties vanuw toestel10.1 Vergrendelen van hettoetsenbordMet dit menu kunt u het toetsenbordvan uw

4310. BeveiligingOp de vraag: Nieuwe PIN-code?, voert u uw nieuwe PIN-code in(een getal met 4 tot 8 cijfers) envalideert deze met OK.Op de vraag: PIN-

4410. BeveiligingDeactiveren:Op de vraag: Toestelcode ?, voert u uwcode in (eventueel gewijzigd) en valideertu deze (druk op ).Markeer het vakje Toes

4510. BeveiligingGa naar het menu Vast. reg.Voer uw PIN2-code inMarkeer het vakje Pre-settelefoonboek.Valideer met OK.Om het vaste telefoonboek sament

4611. Andere functies11.Andere functies11.1 RekenmachineU kunt met behulp van de volgende toetsen derekenmachine bedienen:Optellen@Aftrekken*Vermenigv

4711. Andere functiesProgrammeren van deuitschakelvertraging van uwtelefoonStel de uitschakelvertraging inmet de cijfertoetsen of depijltjestoetsen.Dr

4812. WAP functie12.WAP Mobile functieOp het standby scherm drukt u opde @ toets om het plaatselijkemenu met WAP functies op teroepen.Naar intro: verb

4Inhoud1. Presentatie van de telefoon... 61.1 Het frontje verwisselen ... 92. Inge

4912. WAP functie• Verbrekingstimer: hiermee kunt u detijdsduur instellen waarna een verbindingmet een dienst automatisch wordtverbroken, wanneer u be

5013. Spelletjes13.SpelletjesAfhankelijk van het model zijn erverschillende spelletjes beschikbaar. In hetpresentatiemenu wordt uitgelegd hoe u zehet

5114. Beschikbare accessoires14.Beschikbare accessoiresAfhankelijk van het model zijn erverschillende accessoiresverkrijgbaar bij uw telefoon:• Extra

5215. OnderhoudOnderhoudReinig uw telefoon met een zacht,enigszins vochtig, niet-pluizigdoekje.BatterijWanneer de telefoon gedurendelangere tijd niet

5316. Aanbevelingen16.AanbevelingenHet gebruik van uw telefoon isonderworpen aanveiligheidsvoorschriften die bedoeldzijn ter bescherming van zowel deg

5416. AanbevelingenRuimten die brandbare stoffenbevattenAangeraden wordt om uw telefoon uit tezetten in de nabijheid van benzinestationsVoorschriften

5516. AanbevelingenAlgemene voorzorgsmaatregelen Probeer uw toestel niet zelf te openen ente repareren. De fabrikant kan nietverantwoordelijk worden

56Antwoord op uw vragenAntwoord op uw vragenDe telefoon gaat niet meer aanHaal de batterij eruit en zet hem opnieuwin.ofSluit de telefoon gedurende on

*251108477*SAGEM SAMOBILE PHONES DIVISIONLe Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCEPublic Limited Company with an Executive

5Inhoud9. Aanpassen van uw toestel ... 389.1 Uw toestel personaliseren ... 389.2 Kiezen va

61. Presentatie van de telefoon@IndicatorlampjeProgrammeerbare toets(afhankelijk van het model)Toegangstoets tot het MobieleInternetBediening/OproepAc

71. Presentatie van de telefoonFunctietoetsenStop - Oproep weigeren - OphangenStart - Nummer draaien - Oproepontvangen - Handsfree modusC Kort drukken

81. Presentatie van de telefoonDisplayDankzij de high-definition grafische scherm zijn deberichten die u helpen bij het gebruik van uw toestelgemakkel